FC2ブログ

ぐうの日常

香港映画俳優トニー・レオン梁朝偉を地味に応援する管理人ぐうの、日常のつぶやきです。  画像の無断転載は禁止です。

お礼状を書いてみた 

 

ふと思い立って今日、トニーに「日本に来てくれてありがとう」お礼状を書いてみました。
トニーへのファンレター

よく考えたらファンレターってバースディ・カード、Xmasカード、バレンタイン・カードとイベントの時にカードしか出してなくて「お手紙」って書いたことなかったです。
私ってファン度低かったかも・・・。

いつもカードに「日本に来てね」と書いているのだから、実際来てくれた時はお礼言わなきゃ!


全文は明かせませんが

I'm happy to see you.
You looked so fine and got sunbumed a little bit.
I think 周瑜 role makes you good.
・・・(中略)・・・
You have a real gentle way with fans.

貴方に会えて嬉しいです。
貴方はとても元気そうに見えました、少し日焼けしていましたね。
周瑜役が貴方を良い状態にしていると思います。

貴方はファンに優しいです。

こういう意味にちゃんとなってるでしょうか?英文、自信ないので。
アルクで単語を入力して、自分の求めているのに近い文章を探してみたのですが。
http://www.alc.co.jp/

最後に「I hope you come to Japan next year.」と付けるのも忘れませんでしたよ。

8月29日から開催されるベネチア映画祭に行くためにトニーは撮影の休暇を申請したらしいので、その際に香港に寄って手紙を読んでくれるといいな・・・(妄想爆発してますが何か)


追記
早稲田松竹で、「悲情城市」&「百年恋歌」の二本が近日上映予定だそうです。
まだ日程が発表されていないので分かり次第UPしますね。
早稲田松竹上映スケジュール
http://www.h4.dion.ne.jp/~wsdsck/contents/program.html

category: 日々のつぶやき

tb: 0   cm: 6

△top

コメント

 

そうですよね・・・

そういうきちんとした礼儀が何より必要です!
(って私はできないんですが・・・)
で、ちゃんとぐうさんのイラストつきですか?
「あ、あのイラスト書いて持って来てくれた人だ!」って
わかりますよ!

ドンチャ #C04vCiTU | URL | 2007/08/01 20:14 | edit

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

# |  | 2007/08/01 20:21 | edit

あ・・・

↑のコメント・・・管理人のみ閲覧になってしまいました(汗)
本当にすみません。

茶仔。 #s7IGOOmQ | URL | 2007/08/01 20:22 | edit

>ドンチャさん、ありがとう。
はい、いつものイラストつきです。文章を沢山書けない分絵で誤魔化してます。
絵を覚えてくれてますよう。(でも舞台挨拶はトニーはかなり視線が定まってなかったと言うか、会場を注視している余裕はなかった様子でした)

>茶仔。さん、ありがとう。
茶仔さんも頑張ってカード書いてみてね。難しく考えずに「I love you」だけでもいいのですよ。

ぐう #ex3yOCrA | URL | 2007/08/01 23:14 | edit

>難しく考えずに「I love you」だけでもいいのですよ


どこに出せばいいんですかね~
おバカな質問ですいません

nozomin #5hiobRrU | URL | 2007/08/02 15:56 | edit

nozomin さん、宛先をワイチャイタウンにポストしておきました。
ご覧ください。

ぐう #ex3yOCrA | URL | 2007/08/02 21:59 | edit

△top

コメントの投稿

 

Secret

△top

トラックバック

 

トラックバックURL
→http://guunonichijyou.blog22.fc2.com/tb.php/450-183fe4f4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

△top