FC2ブログ

ぐうの日常

香港映画俳優トニー・レオン梁朝偉を地味に応援する管理人ぐうの、日常のつぶやきです。  画像の無断転載は禁止です。

「映画で中国を愛せるか」トーク&「中国映画字幕の作り方」講演会 

 

中国語翻訳者の水野衛子氏のトークと講演会があります。

「新しいアジア」を味わい知ろう(番外編vol.5)
「映画で中国を愛せるか」
日 時:2013年10月28日(月) 16:30~18:00
会 場:大隈記念タワー(26号館) 地下1階多目的講義室
出演者:水野 衛子 氏(早稲田大学 非常勤講師)
    玉腰 辰己 氏(笹川平和財団 研究員)
言 語:日本語
対 象:学生・教職員・一般
申し込み等:入場無料 当日直接会場へお越しください

主催:早稲田大学アジア研究機構
http://www.kikou.waseda.ac.jp/asia/WSD520_open.php?KikoId=02&OshiraseID=307&kbn=0


水野衛子氏講演会「中国映画字幕の作り方」開催のお知らせ
日程:2013年11月6日(水) 5時限(16:40‐18:10)
場所:中央大学多摩キャンパス 3号館3454教室
講演者:水野 衛子氏(字幕・翻訳家)
内容:中国言語文化専攻主催講演会 「中国映画字幕の作り方」 
講師:水野 衛子氏
対象者:他専攻・他学部学生、教職員、一般の方々のご来場もお待ちしております
参加費:無料
参加手続き:事前予約不要


中国映画の魅力、監督・俳優のエピソード、字幕翻訳の難しさ・裏話、中国語と日本語、中国文化と日本文化の差異、体験的中国語学習法、字幕翻訳家・通訳としての心得、中国語を使う仕事を目指す人たちへのアドバイスなど、中国映画字幕翻訳の第一人者である水野衛子氏をお迎えしお話を伺います。


水野衛子氏講演会「中国映画字幕の作り方」開催のお知らせ
http://www.chuo-u.ac.jp/sp/academics/faculties/letters/event/2013/10/7594/

うわーん、両日とも仕事の日で参加できません・・・。


<その他の情報>
10月25日(金)日本テレビ 午後11:00~11:30 「アナザースカイ」台湾 壇密

※10月13日(日)日本テレビ 午後7:58~20:54 「世界の果てまでイッテQ!」珍獣ハンターイモト台湾ツアーへ!! は、台湾ツアーの放送はなくて、森三中が香港ツアー(マカオも)に行ってました。それはそれで良かったのですが、台湾ツアーは10月20日(日)に放送かな?

category: 日々のつぶやき

tb: 0   cm: 2

△top

コメント

 

字幕講座

いつも情報ありがとうございます。
字幕講座、中国語は解らないけど面白そうですね。
水野衛子さんの字幕にはずいぶんお世話になってるし(笑)
大隈講堂は遠そうだけど中大多摩キャンパスなら頑張れば歩いて行ける……かも(って行かないけど(^_^;)
バス停が駅よりかなり遠いけどバスでも行けるから行って見ようかしら?

hoi-lam #.vjKhiP6 | URL | 2013/10/19 19:49 | edit

hoi-lamさん、ありがとう。
字幕講座、聞きに行けたら、後で是非感想を聞かせてください、お願いします。

ぐう #ex3yOCrA | URL | 2013/10/20 23:20 | edit

△top

コメントの投稿

 

Secret

△top

トラックバック

 

トラックバックURL
→http://guunonichijyou.blog22.fc2.com/tb.php/2218-9a1dff65
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

△top