FC2ブログ

ぐうの日常

香港映画俳優トニー・レオン梁朝偉を地味に応援する管理人ぐうの、日常のつぶやきです。  画像の無断転載は禁止です。

Top Page › 映画 › 「ソフィーの復讐」観ました
2010-01-09 (Sat) 22:18

「ソフィーの復讐」観ました

本日新宿ピカデリーにて「ソフィーの復讐」観てきました。
「ソフィーの復讐」
二回目の回でしたが、「初回のみ」限定と言われていた高級ボディローション頂きました。ラッキー♪
初回のお客さんが少なくて余った模様です。

思っていたより面白い映画でしたが、中国映画というよりハリウッドの恋愛映画という感じでした。
主人公のソフィー(チャン・ツィイー)が、結婚式一ヶ月前に恋人ジェフ(ソ・ジソブ)の心変わりで失恋。何とか自分へ相手が戻ってきてくれることを期待していろんな悪巧み・悪あがきを行うというコメディ映画です。
ソフィーの企みに協力することになる、台湾から来た写真家をピーター・ホー、ジェフが好きになってしまう美人モデルをファン・ビンビンが演じています。

お化粧のせいもあるのでしょうが、ファン・ビンビンの欧米的な、カルボナーラのような顔立ちを見た後ではチャン・ツィイーの顔は素うどんのようなあっさり顔に見えます。(ファンの方々、ごめんなさい)いや、だからこそか、ツィイーはこれまでにないような、ほっとするような愛嬌のある女性に見えてくるから不思議です。スポーツジムで開脚が出来ずジタバタとしているツィイーが可愛かったです。彼女はバレエを習っていたので本当は開脚が簡単に出来るんだよねと思いながら見ていました。

男優では韓国俳優ソ・ジソフがメインなのでしょうが、ピーター・ホーの方がずっと格好良かったです。(ソ・ジソフ・ファンの方々ごめんなさい、あくまで個人的好みです)

ソフィーの職業は中国の「漫画家」という設定ですが、どちらかと言うと「お話付きイラストレーター」という感じに見えます。また普通語での発音は「ソフィー」というよりは「ソフェー」と聞こえます(ソフェーの方が元の音に近いのかな?)。

全編、肩の力を抜いてアハハと笑える映画なのですが、失恋の痛手で散らかりっぱなしのソフィーの部屋で、世話をされずにお亡くなりになって金魚蜂の中プカプカと浮いている金魚に胸が痛みました・・細かいですがそれだけは笑いで済まされないような気がしました。

映画の中では全体的に早口でまくし立ててる普通語で、あんまり聞き取りはできませんでしたが、「拿出来」(取り出す)は聞き取れました。ソ・ジソフさんの普通語は本人の声だったのかな・・。


<今日の情報>
・アマゾンに「中華電影データブック 完全保存版」(キネマ旬報社)の情報が載ってました。
「中華電影データブック」
 発売日 1月26日(火)予定
 価格  3,780円 540ページ

・「聴く中国語」2月号
 「聴く中国語」2月号
 「春風沈酔の夜」ロウ・イエ監督のインタビューが載ってます。
 「聴く中国語」最新号目次
  http://www.long-net.com/chinese_listen/

最終更新日 : -0001-11-30

Snow Flower and the Secret Fan * by よし
>ソ・ジソフさんの普通語は本人の声だったのかな。
”ソ・ジソフ”ファンの皆様の話では間違いなく本人の声だそうです。
この映画は”Snow Flower and the Secret Fan”を自己プロデュースするための予行演習にように見えます。
”Snow Flower ~”のプロデューサーとしてのチャン・ツィイーの評価が楽しみです。

よしさん、ありがとうございます * by ぐう
>”ソ・ジソフ”ファンの皆様の話では間違いなく本人の声だそうです。

そうでしたか。やはり中国人の喋りぽくない感じだなあと思ってました。努力家なのですね。

>この映画は”Snow Flower and the Secret Fan”を自己プロデュースするための予行演習にように見えます。

なるほど!確かに「ソフィーの復讐」は軽いコメディ映画でしたし、予行演習としてはぴったりだと思います。

私も”Snow Flower and the Secret Fan”、凄く楽しみにしています。美しい映画になるでしょうね~!

Comment-close▲

Comment







非公開コメント

Snow Flower and the Secret Fan

>ソ・ジソフさんの普通語は本人の声だったのかな。
”ソ・ジソフ”ファンの皆様の話では間違いなく本人の声だそうです。
この映画は”Snow Flower and the Secret Fan”を自己プロデュースするための予行演習にように見えます。
”Snow Flower ~”のプロデューサーとしてのチャン・ツィイーの評価が楽しみです。
2010-01-11-18:36 よし [ 返信 * 編集 ]

よしさん、ありがとうございます

>”ソ・ジソフ”ファンの皆様の話では間違いなく本人の声だそうです。

そうでしたか。やはり中国人の喋りぽくない感じだなあと思ってました。努力家なのですね。

>この映画は”Snow Flower and the Secret Fan”を自己プロデュースするための予行演習にように見えます。

なるほど!確かに「ソフィーの復讐」は軽いコメディ映画でしたし、予行演習としてはぴったりだと思います。

私も”Snow Flower and the Secret Fan”、凄く楽しみにしています。美しい映画になるでしょうね~!
2010-01-11-23:02 ぐう [ 返信 * 編集 ]